The Count de Toulouse for Louisana, 15 November 1718
Rolle des Passagers embarquez sur le vaisseau le Comte de Toulouze commandé par Monsieur le Chevalier de Grieu pour aller à la Louisianne.
(List of Passengers embarked on the vessel "The Count of Toulouse"commanded by Monsieur le Chevalier de Grieu to go to Louisanna.
Surname/Title First Name Remarks Occupation
Monsieur Larcebault Directeur General de la Compagnie Dir. General of the Company
Les Srs Gordon Capitane de'Infanterie Captain of Infantry
Les Srs Simon Commis de la Compie. Clerk of Company
Les Srs Ferrarois Commis de la Compie. Clerk of Company
Les Srs Renaudière Commis de la Compie. Clerk of Company
Renaudière La femme du Sr Renaudière wife of Sieur Rencaudière
Le Sr Loustaud Commis de la Compie. Clerk of Company
Mineurs (Miners)
Le Sr Letoile Brigadier Commander
Le Sr Ollivier Sous Brigadier Lieutenant Commander
Ollivier La femme du Sr. Ollivier wife of Sieur Ollivier
Marc Sergent Sergeant
La Plume Caporal Corporal
Chevalier Gerard La Grandeur
Saint Jean Francoeur La Branche
La Sonde Va de Bon coeur? Lepine
Quatre femmes de mineurs (four wives of miners)
Trois enfans de mineurs ( Three children of miners)
Ponletet Jean garçon servant les mineurs Serving boy to miners
22 personnes (persons)
Saint Sauvery Soldats Soldier
Saint Julien Soldats Soldier
Balcon Soldats Soldier
Malo Soldats Soldier
Sociodon Soldats Soldier
La Girardière Soldats Soldier
La Girardière La femme du dit La Guirardière wife of La Girardière
Larragonois Jean Soldats Soldier
Beudoin Andre Soldats Soldier
Cadet Blondelet Soldats Soldier
Darnaud Antoine Soldats Soldier
Beaulieu Soldats Soldier
Cagnerel Soldats Soldier
Guery Joseph Soldats Soldier
Saint Martin Martin Soldats Soldier
Le Preaux Nicolas Soldats Soldier
Le Crosnier François Soldats Soldier
Rinaud Jean Soldats Soldier
Saint Martin Soldats Soldier
Saint Martin Sa femme his wife
La Pensèe Soldats Soldier
Damiel Ollivier Soldats Soldier
Saint Louis Soldats Soldier
Saint Louis Sa femme his wife
Saint Louis Sa fille his daughter
Saint Jean Soldats soldier
Saint Jean Sa femme his wife
Simon Jean Soldats Soldier
La Fontain Soldats Soldier
Cheret Edme Soldats Soldier
Farcine François Soldats Soldier
Manduis-son Laurens Soldats Soldier
Le Crosnier Jean François Soldats Soldier
Ramée Pierre Soldats Soldier
Bellvoine Soldats Soldier
Troissard Yvon Soldats Soldier
Du Plessix Soldats Soldier
La Farge Soldats Soldier
Renoud Jean Soldats Soldier
Deslois Soldats Soldier
Nerisson Pierre Soldats Soldier
Grandjean Jean Soldats Soldier
Deshamps Soldats Soldier
Crosnier Soldats Soldier
Moreau Jacques Soldats Soldier
de St. Georges Joseph Soldats Soldier
le Grand Augustine Soldats Soldier
Philipe Jean Etienne Soldats Soldier
Surge Bernard Soldats Soldier
Chevenet Pierre Soldats Soldier
Gods Nicolas Soldats Soldier
Locar Nicolas Soldats Soldier
Total 53 personnes (persons)
Amanville Domestiques de M.M. Larcebault Servant of M.M. Larcebault
et Gordon and Gordon
Tanson Jacques Domestiques de M.M. Larcebault Servant of M.M. Larcebault
et Gordon and Gordon
2 personnes (persons)
Mr. De Montplaisir Inspecteur de Tabac Inspector of Tobacco
Le Sr. Banjou Conductor des ouvriers Foreman of the workmen
Descarail Antoine ouvrier en tabad tobacco worker
Ricard Pierre ouvrier en tabad tobacco worker
Talu Pierre ouvrier en tabad tobacco worker
Besse Bertrand ouvrier en tabad tobacco worker
Gibert Pierre ouvrier en tabad tobacco worker
Sisac Abraham ouvrier en tabad tobacco worker
Du Michel Jean ouvrier en tabad tobacco worker
Chaudruc Pierre ouvrier en tabad tobacco worker
Andibert Pierre ouvrier en tabad tobacco worker
Fouillouse Jean ouvrier en tabad tobacco worker
Oisou Pierre ouvrier en tabad tobacco worker
Guirand Jean ouvrier en tabad tobacco worker
Pourcharesse Jean ouvrier en tabad tobacco worker
La Rogue Jacques ouvrier en tabad tobacco worker
Capdu Pierre ouvrier en tabad tobacco worker
Fegas Jean ouvrier en tabad tobacco worker
Laval Pe ouvrier en tabad tobacco worker
Brouguet Jea ouvrier en tabad tobacco worker
20 personnes (persons)
Le Sr. Dufour de Courcelles Concessionaires De La Societe Concessionairs of the Company
Des Sr. De Lair of Sr. De Lair
Tanns Brasseur Brewer
Du buc Michel Serruier locksmith
Total 3 personnes (persons)
Concession De m. De Baulne, Procureur de Roi ( King's Attorney for LA.)
Le Sr. de Baulne Concessionaire Concessionair
Madame de Baulne
M. le Du Plessic Chevalier
Melle. Boiron
Le Sr. Boiron
Le S. Demony fils ainé eldest son
Melle. Demony
Le S. Morel Sécrétaire de M. de Baulne Secretary of Mr. Baulne
Le S. Sigy Commis Clerk
Bouvalet Louis Cuisinnier cook
Bouvalet Jean
Allard Cristine Poires, arquebusier musketeer
Sonnis Tonnellier cooper
Sabureau cordonnier shoemaker
Total 17 personnes (persons)
Conession De M. Pellerin (Concession of M. Pellerin)
Le S. Pellerin
Me Pellerin
Pellerin Son fils his son
Guezo Pierre son neveu his nephew
Soileau Noël idem (") his nephew
Bourbon Louis dit Ossement called Dead-Bone, Bonehead
or Boney
Bourbon Le femme du dit Bourbon The wife of said Bourbon
Guillett Annette servante servant or domestic
Marie servante negresse libre Free negress servant-girl
Argiére Marguertie servant servant or domestic
Total 10 personnes (persons)
Concession Des Srs. Lantheaume et Dubreuil (concession of Srs. Lantheaume and Dubreuil)
Le Sr. Lantheaume Concessionaire Concessionair
Le Sr. Dubreuil Concessionaire Concessionair
Me. Dubreuil
Dubreuil enfant child
Dubreuil enfant child
Gomband Marie servante de la Rochelle servant from La Rochelle
François servante de la Rochelle servant from La Rochelle
Cottive Dauphine Charpentier de Paris carpenter from Paris
Ravaux Jacques menuzier de Mezière joiner from Mezière
Dioré Jacques tonnellier de la Salle cooper from la Salle
David Jacob cordonnier de La Rochefoucault shoemaker from La Rochefoucault
Moreau Jacques Francois menuzier de Paris joiner from Paris
David Romain tailleru de La Rochefoucault tailor from La Rochefoucault
Caudelon Bernard laboureur de Tonzac laborer from Tonzac
Lefebvre Pierre idem, de Corbie pres Amiens laborer of Corbie near Amiens
Couronnay François idem, de Corbie pres Amiens laborer of Corbie near Amiens
de Gaule Jacques idem de Lizieux laborer near lizieux
Chaalons laborer of Chalons
Pinam Jean idem pres Poitiers laborer near Poitiers
Total 18 personnes (persons)
Recapitulation (Recapitulation)
Officers et Employés de la Compagnie d'Occident (Officers and employees of the Company of the West) 7
Mineurs, lerus femmes et lerus enfans (Miners, their wives and children) 22
Soldats, leurs femmes et leurs enfans (Soldiers, their wives and children) 53
Domestiques de M. M. Gordon et Larcebault Servants or domestics of M. M. Gordon and Larcebault 2
Concessionnaires de la Société de la M. M. de Laire (Concessionairs of the company of M.M. de Laire) 3
Mr. De Baulne et ses gens (and his people) 17
Mr. Pellerin et ses genns ( and his people)10
M. M. Lantheaume et Dubreuil et leurs gens (and their people)18
Total des passagers (Total number of passenger)152
Notes
Il est permis au sus-dit Capitaine de passer dans son vaisseau le Comte de Toulouze les cent cinquente-deux personnes desnommés au présent estat, aux conditions qu'il observera les ordonnances du Roy. Fait au bureau des Classes de la Marine à la Rochelle le quinziéme Novembre mil sept cent dix huit. Nota-----Le Sieur Edmond Saubage officer s'est embarqué sur ce vaisseau quoy qu'il ne soit point sur le présent rolle. Et Tanns del la concession de Mr. Delaire a dészerté. Hurlot
Translation
(It is permitted to the aforesaid Captain to pass in his vessel "The Count of Toulouse" the one hundred and fifty two persons named on the present list, on condition that he will observe the ordinances of the King. Done at the office of the Classes of the Marine at La Rochelle on November the fifteenth, seveteen hundred and eighteen. Note------The Sieur Edmond Sauvage, officer, has embarked on this vessel, although he is not upon the present list. And Tanns, of the Concession of Monsieur Delaire has deserted.) Hurlot
Last Updated on 20/03/0
https://www.olivetreegenealogy.com/ship ... toul.shtml